top of page
week 4 post_四方城 複本 8.jpg
week 4 post_四方城 複本 7.jpg
week 4 post_四方城 複本 9.jpg

​【麻雀文化和粵語歌曲

講起有關打麻雀嘅粵語歌曲,大家會唔會諗起《打雀英雄傳》(1976)、《麻雀耍樂》(1978)同《大勝無限番》(2002)呢?不如今日一齊嚟欣賞下歌神許冠傑嘅《打雀英雄傳》啦~

翻查資料,《打雀英雄傳》嘅作詞人係許冠傑同黎彼得。首歌改編自1976年佳視《射雕英雄傳》嘅主題曲《誰是大英雄》。歌神喺曲中唔單止加入「截(正)糊」、「大相公」、「食詐糊」、「混一色」等麻雀術語,仲好生動咁描述咗普羅百姓喺屋企打牌嘅情形。

小編分享下睇到嘅故事先:一開始大家開檯「面似蓮蓉」,後嚟主人公俾人截糊嬲到「騰騰震」又「面都紅」。再之後有人放水,然後主人公又食唔到糊仲出埋統,激到個人「氹氹轉」。「執咗位」轉運之後,主人公「連隨喫幾舖」,做「混一色」又做「大四喜」,終於「露呀露歡容」😄

就係咁多?唔止!歌詞裏面仲有好多特色粵語同埋典故㗎!「關帝坐鎮華容」、「氹仔會浸蛟龍」、「掘尾籠」等大家又認為係講咩呢?

首歌幽默又句句到肉,下面附上歌詞~
聽完首歌,你有冇新發現呢?留言分享下你睇到嘅故事同香港文化啦!
https://www.youtube.com/watch?v=Kqjn8jFJ3pI

bottom of page